[article] 
inLa Recherche (Paris. 1970) > 585 (04/2026)

Titre :	Traduire une langue qui n'existe pas encore
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alice Ray, Auteur
Année de publication :	2026
Article en page(s) :	p.140-145
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Langue
Résumé :	Le point sur l'évolution de langues et l'émergence de nouvelles langues notamment dans la science-fiction. Diverses influences sur les langues inventées telle que la nature ou les transformations sociohistoriques vécues par les locuteurs. Travail complexe de traduction demandant à la fois de respecter le sens mais aussi la forme. Obligation de maîtriser à la fois la langue source et la langue cible. Importance des pouvoirs des langues, puissant outil de projection. Encadré : un objet en perpétuelle mutation.
Nature du document :	documentaire
Genre :	Article de périodique

[article] Traduire une langue qui n'existe pas encore [texte imprimé] / Alice Ray, Auteur . - 2026 . - p.140-145.
Langues : Français (fre)
in La Recherche (Paris. 1970) > 585 (04/2026)

Catégories :	Langue
Résumé :	Le point sur l'évolution de langues et l'émergence de nouvelles langues notamment dans la science-fiction. Diverses influences sur les langues inventées telle que la nature ou les transformations sociohistoriques vécues par les locuteurs. Travail complexe de traduction demandant à la fois de respecter le sens mais aussi la forme. Obligation de maîtriser à la fois la langue source et la langue cible. Importance des pouvoirs des langues, puissant outil de projection. Encadré : un objet en perpétuelle mutation.
Nature du document :	documentaire
Genre :	Article de périodique