Alexandra David-Néel, l'exploratrice explorée / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11534 (28/06/2018)

Public ISBD [article]  inLibération (Paris. 1973) > 11534 (28/06/2018) Titre : Alexandra David-Néel, l'exploratrice explorée Type de document : texte imprimé Auteurs : Frédérique Roussel, Auteur Editeur : Libération, 2018 Article en page(s) : p.30 Langues : Français (fre) Mots-clés : David-Néel, Alexandra : 1868-1969 Résumé : Présentation du parcours de l'aventurière Alexandra David-Néel, première femme européenne à entrer au Tibet en 1926, et des travaux des écrivains Eric Fay et Christian Garcin pour leur ouvrage "Dans les pas d'Alexandra David-Néel, du Tibet au Yunnan". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Alexandra David-Néel, l'exploratrice explorée [texte imprimé] / Frédérique Roussel, Auteur . - Libération, 2018 . - p.30. Langues : Français (fre) in Libération (Paris. 1973) > 11534 (28/06/2018) Mots-clés : David-Néel, Alexandra : 1868-1969 Résumé : Présentation du parcours de l'aventurière Alexandra David-Néel, première femme européenne à entrer au Tibet en 1926, et des travaux des écrivains Eric Fay et Christian Garcin pour leur ouvrage "Dans les pas d'Alexandra David-Néel, du Tibet au Yunnan". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Aristophil, enchères cruelles / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11522 (14/06/2018)

Public ISBD [article]  inLibération (Paris. 1973) > 11522 (14/06/2018) Titre : Aristophil, enchères cruelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Frédérique Roussel, Auteur ; Guillaume Tion, Auteur Editeur : Libération, 2018 Article en page(s) : p.24-27 Langues : Français (fre) Mots-clés : vente aux enchères  collection Résumé : Dossier consacré à l'histoire de la société privée Aristophil crée par Gérard Lhéritier. La vente aux enchères de la collection Aristophil à Drouot : le nombre de pièces ; le travail effectué par le commissaire-priseur Claude Aguttes ; la conservation des pièces ; la complexité du dispositif des enchères ; la réaction de l'Etat, en décembre 2017, face à des oeuvres classées "trésors nationaux" ; les raisons de la dispersion des collections d'Aristophil sur plusieurs années ; les précisions sur les conséquences du montage des ventes d'Aristophil entre 2003 et 2014 pour les investisseurs apportées par un des avocats de l'Association nationale de défense des investisseurs contre Aristophil, Me Philippe Julien ; le chiffre d'affaires annuel moyen d'Aristophil entre 2011 et 2014 ; le recours aux ventes en indivision ; la colère des investisseurs ; les pièces maîtresses en vente. Chronologie de l'histoire d'Aristophil depuis 1985 jusqu'au 20 décembre 2017. Point sur la vente de documents relatifs à la musique : la valeur des pièces proposées à la vente ; l'attitude des professionnels ; le compte rendu vidéo de la convention nationale Aristophil en 2009. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Aristophil, enchères cruelles [texte imprimé] / Frédérique Roussel, Auteur ; Guillaume Tion, Auteur . - Libération, 2018 . - p.24-27. Langues : Français (fre) in Libération (Paris. 1973) > 11522 (14/06/2018) Mots-clés : vente aux enchères  collection Résumé : Dossier consacré à l'histoire de la société privée Aristophil crée par Gérard Lhéritier. La vente aux enchères de la collection Aristophil à Drouot : le nombre de pièces ; le travail effectué par le commissaire-priseur Claude Aguttes ; la conservation des pièces ; la complexité du dispositif des enchères ; la réaction de l'Etat, en décembre 2017, face à des oeuvres classées "trésors nationaux" ; les raisons de la dispersion des collections d'Aristophil sur plusieurs années ; les précisions sur les conséquences du montage des ventes d'Aristophil entre 2003 et 2014 pour les investisseurs apportées par un des avocats de l'Association nationale de défense des investisseurs contre Aristophil, Me Philippe Julien ; le chiffre d'affaires annuel moyen d'Aristophil entre 2011 et 2014 ; le recours aux ventes en indivision ; la colère des investisseurs ; les pièces maîtresses en vente. Chronologie de l'histoire d'Aristophil depuis 1985 jusqu'au 20 décembre 2017. Point sur la vente de documents relatifs à la musique : la valeur des pièces proposées à la vente ; l'attitude des professionnels ; le compte rendu vidéo de la convention nationale Aristophil en 2009. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

"C'est une sorte d'anarchie, n'importe quoi peut arriver sur la page" : rencontre avec Michael Ondaatje / Michael Ondaatje in Libération (Paris. 1973), 11794 (04/05/2019)

Public ISBD [article]  inLibération (Paris. 1973) > 11794 (04/05/2019) Titre : "C'est une sorte d'anarchie, n'importe quoi peut arriver sur la page" : rencontre avec Michael Ondaatje Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Ondaatje, Personne interviewée ; Frédérique Roussel, Intervieweur ; Christophe Maout, Photographe Editeur : Libération, 2019 Article en page(s) : p.43-45 Langues : Français (fre) Catégories : Écrivain Mots-clés : oeuvre littéraire  Canada Résumé : Interview de l'écrivain canadien d'origine sri-lankaise Michael Ondaatje, auteur du roman "Ombres sur la Tamise", paru en 2018 : biographie, ses sources d'inspiration pour ce roman et "Le patient anglais", rôle de la documentation dans l'écriture de ce roman, son processus d'écriture, similarité entre ce livre et d'autres écrits, analyse des personnages principaux, ses motivations pour écrire. Thème et analyse du roman "Ombres sur la Tamise". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article] "C'est une sorte d'anarchie, n'importe quoi peut arriver sur la page" : rencontre avec Michael Ondaatje [texte imprimé] / Michael Ondaatje, Personne interviewée ; Frédérique Roussel, Intervieweur ; Christophe Maout, Photographe . - Libération, 2019 . - p.43-45. Langues : Français (fre) in Libération (Paris. 1973) > 11794 (04/05/2019) Catégories : Écrivain Mots-clés : oeuvre littéraire  Canada Résumé : Interview de l'écrivain canadien d'origine sri-lankaise Michael Ondaatje, auteur du roman "Ombres sur la Tamise", paru en 2018 : biographie, ses sources d'inspiration pour ce roman et "Le patient anglais", rôle de la documentation dans l'écriture de ce roman, son processus d'écriture, similarité entre ce livre et d'autres écrits, analyse des personnages principaux, ses motivations pour écrire. Thème et analyse du roman "Ombres sur la Tamise". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Chapeau melon et bottes de queer : le Londres gay de Peter Ackroyd / Peter Ackroyd in Libération (Paris. 1973), 11595 (08/09/2018)

Public ISBD [article]  inLibération (Paris. 1973) > 11595 (08/09/2018) Titre : Chapeau melon et bottes de queer : le Londres gay de Peter Ackroyd Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Ackroyd, Personne interviewée ; Frédérique Roussel, Intervieweur ; Manuel Vasquez, Photographe Editeur : Libération, 2018 Article en page(s) : p.41-43 Langues : Français (fre) Mots-clés : homosexualité  étude historique Résumé : Dossier consacré à l'ouvrage de Peter Ackroyd "Queer city : l'homosexualité à Londres des Romains à nos jours", paru en 2018. Les différentes périodes historiques explorées et personnages présentés par ce panorama chronologique, l'histoire de l'homosexualité, la géographie des lieux de rencontre. Interview de Peter Ackroyd : source d'inspiration, sa méthode de travail, son analyse de la place de l'homosexualité dans la société, importance de la ville de Londres dans son oeuvre. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Chapeau melon et bottes de queer : le Londres gay de Peter Ackroyd [texte imprimé] / Peter Ackroyd, Personne interviewée ; Frédérique Roussel, Intervieweur ; Manuel Vasquez, Photographe . - Libération, 2018 . - p.41-43. Langues : Français (fre) in Libération (Paris. 1973) > 11595 (08/09/2018) Mots-clés : homosexualité  étude historique Résumé : Dossier consacré à l'ouvrage de Peter Ackroyd "Queer city : l'homosexualité à Londres des Romains à nos jours", paru en 2018. Les différentes périodes historiques explorées et personnages présentés par ce panorama chronologique, l'histoire de l'homosexualité, la géographie des lieux de rencontre. Interview de Peter Ackroyd : source d'inspiration, sa méthode de travail, son analyse de la place de l'homosexualité dans la société, importance de la ville de Londres dans son oeuvre. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Les chevaliers de la VF : une histoire de la traduction / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11824 (08/06/2019)

Public ISBD [article]  inLibération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) Titre : Les chevaliers de la VF : une histoire de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Frédérique Roussel, Auteur Editeur : Libération, 2019 Article en page(s) : p.43-45 Langues : Français (fre) Catégories : Traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Dossier consacré au métier de traducteur à l'occasion de la sortie de l'ouvrage "Histoire des traductions en langue française, XXe siècle 1914-2000" (HTLF) de Bernard Ranoun, d'Isabelle Poulin et d'Yves Chevrel. Le constat de l'invisibilité du métier de traducteur et de l'absence de citation du nom du traducteur dans les présentations de livres ; les objectifs de l'ouvrage HTLF et la place de la traduction ; l'augmentation en France, au 20e siècle, du nombre de traduction grâce à Jean Gattégno, traducteur et directeur du livre au Ministère de la Culture ; les débuts de l'internationalisation de l'édition française dans les années 1930 ; le doublement des ouvrages traduits entre 1980 et 2002 ; les raisons de cette augmentation ; l'évocation des retraductions plus modernes ; la professionnalisation du métier du traducteur et la reconnaissance du métier ; les difficultés du métier et sa paupérisation. Le portrait de Carine Chichereau, traductrice ; son parcours de formation et professionnel ; le besoin de reconnaissance de la part des lecteurs de son travail ; l'évocation de la qualité du travail d'un traducteur ; l'aspect créatif de la traduction ; la difficulté de traduire les auteurs irlandais ; le respect du texte original et l'éthique du traducteur. Le cas de d'Anne Coldefy-Faucard, traductrice d'auteurs russes ; la prise en compte du travail de traducteur en Union soviétique puis en Russie ; la difficulté à rémunérer correctement le travail d'un traducteur ; le soutien du Centre national du livre (CNL) ; la retraduction de textes russes et la question de la modernisation de la langue ; le débat autour de scientifisation de la traduction et de l'interprétation personnelle du traducteur ; l'évocation du livre d'Umberto Eco "Dire presque la même chose". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Les chevaliers de la VF : une histoire de la traduction [texte imprimé] / Frédérique Roussel, Auteur . - Libération, 2019 . - p.43-45. Langues : Français (fre) in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) Catégories : Traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Dossier consacré au métier de traducteur à l'occasion de la sortie de l'ouvrage "Histoire des traductions en langue française, XXe siècle 1914-2000" (HTLF) de Bernard Ranoun, d'Isabelle Poulin et d'Yves Chevrel. Le constat de l'invisibilité du métier de traducteur et de l'absence de citation du nom du traducteur dans les présentations de livres ; les objectifs de l'ouvrage HTLF et la place de la traduction ; l'augmentation en France, au 20e siècle, du nombre de traduction grâce à Jean Gattégno, traducteur et directeur du livre au Ministère de la Culture ; les débuts de l'internationalisation de l'édition française dans les années 1930 ; le doublement des ouvrages traduits entre 1980 et 2002 ; les raisons de cette augmentation ; l'évocation des retraductions plus modernes ; la professionnalisation du métier du traducteur et la reconnaissance du métier ; les difficultés du métier et sa paupérisation. Le portrait de Carine Chichereau, traductrice ; son parcours de formation et professionnel ; le besoin de reconnaissance de la part des lecteurs de son travail ; l'évocation de la qualité du travail d'un traducteur ; l'aspect créatif de la traduction ; la difficulté de traduire les auteurs irlandais ; le respect du texte original et l'éthique du traducteur. Le cas de d'Anne Coldefy-Faucard, traductrice d'auteurs russes ; la prise en compte du travail de traducteur en Union soviétique puis en Russie ; la difficulté à rémunérer correctement le travail d'un traducteur ; le soutien du Centre national du livre (CNL) ; la retraduction de textes russes et la question de la modernisation de la langue ; le débat autour de scientifisation de la traduction et de l'interprétation personnelle du traducteur ; l'évocation du livre d'Umberto Eco "Dire presque la même chose". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

"Ecrire un fait divers est un défi lancé au réel" / Frédérique Toudoire-Surlapierre in Libération (Paris. 1973), 11827 (13/06/2019)

Permalink

Ecrivains en première ligne / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11611 (27/09/2018)

Permalink

Edith Thomas, femme et conscience / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11524 (16/06/2018)

Permalink

"L'Eglantine et le muguet", fleurs ennemies / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11481 (26/04/2018)

Permalink

"Elle reste quelqu'un de tendre et d'intense" : rencontre avec la fille de Simone de Beauvoir / Sylvie Le Bon de Beauvoir in Libération (Paris. 1973), 11494 (12/05/2018)

Permalink

Fusil photographique, le petit oiseau va sortir / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11560 (28/07/2018)

Permalink

"Ils ont pris la bête comme ça" : Marin Tince, primo-romancier / Marin Tince in Libération (Paris. 1973), 11900 (07/09/2019)

Permalink

"J'écris au moins sur deux jambes" : entretien avec Marie Darrieussecq / Marie Darrieussecq in Libération (Paris. 1973), 11894 (31/08/2019)

Permalink

J.R.R. Tolkien, au gré de sa fantasy : l'invention d'un monde de la toile à l'écrit / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11977 (07/12/2019)

Permalink

La joie dans l'âme : les "Carnets" de Goliarda Sapienza / Frédérique Roussel in Libération (Paris. 1973), 11712 (26/01/2019)

Permalink