[article]
| Titre : |
Kafka en appel : seconde édition dans la Pléiade |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Mathieu Lindon, Auteur |
| Editeur : |
Libération, 2018 |
| Article en page(s) : |
p.39-41 |
| Langues : |
Français (fre) |
in Libération (Paris. 1973) > 11625 (13/10/2018)
| Mots-clés : |
Kafka, Franz : 1883-1924 |
| Résumé : |
Le point sur l'oeuvre de Franz Kafka, écrivain tchèque, à l'occasion de la réédition des "Oeuvres complètes" dans la Pléiade en 2018 : la parution des quatre volumes ; les difficultés liées à la traduction de la précédente édition par Alexandre Vialatte ; les modifications apportées par l'édition allemande des oeuvres de Franz Kafka ; le travail de traduction de Jean-Pierre Lefebvre, professeur à l'Ecole normale supérieure ; les réflexions autour du terme "kafkaïen" en lien avec l'antisémitisme présent à Prague à l'époque de Franz Kafka ; l'analyse autour du thème de la métamorphose des personnages de roman de Franz Kafka, notamment celui de Gregor Samsa dans "La Métamorphose" ; l'interprétation des oeuvres de Franz Kafka ; la question de l'utilité de l'écriture et le point de vue de Franz Kafka sur le rapport aux mots. |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
Article de périodique |
[article] Kafka en appel : seconde édition dans la Pléiade [texte imprimé] / Mathieu Lindon, Auteur . - Libération, 2018 . - p.39-41. Langues : Français ( fre) in Libération (Paris. 1973) > 11625 (13/10/2018)
| Mots-clés : |
Kafka, Franz : 1883-1924 |
| Résumé : |
Le point sur l'oeuvre de Franz Kafka, écrivain tchèque, à l'occasion de la réédition des "Oeuvres complètes" dans la Pléiade en 2018 : la parution des quatre volumes ; les difficultés liées à la traduction de la précédente édition par Alexandre Vialatte ; les modifications apportées par l'édition allemande des oeuvres de Franz Kafka ; le travail de traduction de Jean-Pierre Lefebvre, professeur à l'Ecole normale supérieure ; les réflexions autour du terme "kafkaïen" en lien avec l'antisémitisme présent à Prague à l'époque de Franz Kafka ; l'analyse autour du thème de la métamorphose des personnages de roman de Franz Kafka, notamment celui de Gregor Samsa dans "La Métamorphose" ; l'interprétation des oeuvres de Franz Kafka ; la question de l'utilité de l'écriture et le point de vue de Franz Kafka sur le rapport aux mots. |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
Article de périodique |
|
Kafka en appel : seconde édition dans la Pléiade in Libération (Paris. 1973), 11625 (13/10/2018)
